ТАЛЛИННСКАЯ КИНОСТУДИЯ
СЕВЕРНЫЙ ДРАКОН
По мотивам сказки Ф. Р. Крейцвальда
Сценарист - Каарел Корсен
Постановщик - Эльберт Туганов
Художник - Рейн Раамат
Оператор - Эмэ Бээкман
Композитор - Борис Кырвер
Директор - Антс Лооман
Жило когда-то на земле страшное чудище.
Явилось оно с севера и, переходя из края в край, уничтожало все живое.
И со временем, наверное, все живое бы на земле извело.
Многие пытали счастья, чтоб победить чудище, да все напрасно.
Шла молва,
что избавиться от беды можно только
с помощью волшебного перстня.
На печатке этого перстня тайные знаки,
которые покажут, как с чудищем справиться.
Но где хранится этот перстень, - никто не знал.
И вот нашелся юноша с храбрым сердцем и острым умом,
который решил раздобыть перстень.
Вдруг посчастливится его найти?
Но случилось так, что верные слуги чудища, злые вОроны,
заметили юношу и рассказали о нем хозяину,
который захотел юношу уничтожить.
За чудищем остались пепелища домов,
сожженные поля и луга,
сгоревшие леса.
Парню удалось спастись от чудища. Дорога шла через темный лес.
И здесь ожидали опасности на каждом шагу.
Кабан закрывал путь каждому, кто хотел мир познавать.
Он не хочет, чтобы кто-нибудь услышал советы мудреца.
Юноша все шагал незнакомыми тропами.
Кто ищет, тот не знает, что такое "далеко",
и не поддается трудностям, которые ждут в пути.
Он направился на север.
На третий день пришел он к мудрецу.
И спросил у него, как найти этот перстень.
Мудрец выслушал его и не отказал в помощи.
Ведь храбрый парень уже победил одного врага по дороге к нему.
Мудрость людей здесь бессильна.
Лишь птицы могут привести тебя к цели.
Но для этого надо выучить их язык.
Сварил мудрец волшебное зелье из девяти трав.
Юноша выпил его и стал понимать язык птиц.
После расставания с мудрецом мир будто изменился.
Повсюду парень нашел друзей,
так как понимал язык птиц,
и узнал много интересного.
Однажды он услышал, как на верхушке дерева переговариваются две птицы.
Они говорили про родник утренних рос, куда ходит умываться фея,
у которой и хранится перстень.
К роднику можно попасть, следуя за оленем.
Юноша решил тут же: не упускать оленя из виду.
Как яркий лунный свет приблизилась фея к роднику.
Она уже собралась уходить, но заметила юношу под деревом.
И подошла к нему.
Юноша рассказал о беде, которая угрожает людям.
О том, что он хочет победить чудовище,
чтоб люди могли спокойно жить, чтоб уцелели их дома.
Они подошли к большому камню.
Это был вход в дворец.
Дворец - весь из золота и серебра,
и там было светло как днем.
Фея согласилась помочь парню.
Здесь она и прятала перстень.
Фея достала ключ, открыла роскошный ларец
и дала перстень юноше.
Этот перстень - волшебный.
Наденешь его на правую руку, и будешь обладать огромной силой.
Наденешь на левую - и превратишься в ласточку.
Так они расстались и юноша заторопился домой.
Легко ему летать птицей, но безопасно ли это?
ВОроны поднялись и пытались ласточке дорогу перекрыть.
Но воля юноши сильнее злости черных птиц.
Наконец он прибыл к городищу, где его давным-давно ждали люди.
Тогда созвали изо всех поселений лучших мастеров.
Кузнецы выковали копье толщиной со среднюю березу
и оно было острое с обеих концов.
Поднять копье можно было лишь благодаря перстню
Мастера отлили и железного коня,
на котором юноша должен был ездить как на лодке, отталкиваясь копьем от земли.
Чудище явилось вновь и уничтожило все на своем пути.
Все больше пепелищ вместо домов.
Оно уже совсем близко.
Тело зверя покрывала чешуя, которую ничем нельзя было пробить.
Стрелы ломались об нее как солома.
Даже камни чудищу нипочем.
Пора испробовать волшебную силу перстня.
Чудище уже у ворот городища.
Оно завидело парня и разинуло алчную пасть.
Дыхание чудища остановило железного коня.
Хотя сердце юноши похолодело,
он пересилил страх и поехал еще быстрее.
Тогда послало чудище навстречу ему стаю вОронов.
Все новые и новые птицы пытались разорвать парня.
Но каждым взмахом меча их становилось все меньше.
Наконец он победил их всех.
И вот чудище с севера само вступило в битву.
Огнем дышало оно в сторону парня,
но и теперь он не испугался.
На много верст разнесся страшный рев.
Так люди поняли, что копье пронзило пасть чудовища.
Три дня и три ночи ревело и билось чудище.
Для вОронов смерть хозяина означала и их гибель.
Народ возликовал от радости,
когда узнал, что страшный враг побежден.
Победителя встретили с королевскими почестями.
Перед людьми стоял отважный юноша,
который не побоялся посмотреть опасностям в лицо.
Ему было, что вспомнить,
и, как подобает каждому смелому человеку - было, что запомнить.
Он вспомнил мудреца, что помогал ему советами,
добрую и доверчивую фею,
которая знала, кому можно отдать волшебный перстень.
А перстня этого больше никто не видел.
Но люди знают, что всякий, кто смел,
может опять найти его и бороться за доброе дело.
КОНЕЦ